-
1 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo
См. также в других словарях:
sbracciato — {{hw}}{{sbracciato}}{{/hw}}part. pass. di sbracciarsi ; anche agg. 1 Che ha le braccia nude. 2 Che ha le maniche molto corte, o ne è privo, detto di indumento … Enciclopedia di italiano
sbracciato — part. pass. di sbracciarsi; anche agg. 1. (di persona) con le braccia nude 2. (di indumento) senza maniche, con maniche corte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
David (Michelangelo) — David Artist Michelangelo Year 1504 Type Carrara marble Location Galleria dell Accademia, Florence … Wikipedia
nudo — nù·do agg., s.m. FO 1. agg., di una persona, del corpo umano o di una parte di esso, che non è coperto da vestiti: stare nudo al sole; braccia, gambe nude | nudo come un verme, nudo come mamma, come Dio l ha fatto, completamente privo di abiti… … Dizionario italiano
Lorenzetto — Lorenzo Lotti, also known as Lorenzetto, (1490 ndash; 1541), born Lorenzo di Lodovico di Guglielmo, was an Italian Renaissance sculptor and architect in the circle of Raphael. He was born in Florence and married the sister of Giulio Romano,… … Wikipedia
Leone Leoni — See also Leone Leoni (composer), (c. 1560 1627) .Leone Leoni (1509 22 July 1590) was an Italian sculptor of international outlook who travelled in Italy, Germany, Austria, France, the Spanish Netherlands and Spain. Leoni is regarded as the finest … Wikipedia
mamma — s.f. [lat. mamma (voce infantile) madre e mammella ]. 1. (fam.) [donna che genera figli, usato anche come appellativo: E come fantolin che nver la m. Tende le braccia (Dante)] ▶◀ (lett.) genitrice, madre, (merid.) mammà. ‖ (region.) babbo, padre … Enciclopedia Italiana
